Det är jag som är Chuck.
Här kommer några saker som ni kan behöva veta
eller som ni bara har glömt.
Det är ingen kod, det är en riktig bil.
Pappa måste ha lämnat den till mig.
Din far ville aldrig att du skulle se det här.
Se vadå?
Kom igen, flasha!
Min mamma gjorde något med mig
med den där apparaten.
Jag kan inte flasha. Intersekten är borta!
Agent Carmichael följer med mig.
Ge dig eller dö.
Vad vill du?
Jag vill ha Intersekten.
Den är borta. Jag har förlorat den.
Ju mindre motstånd du gör, desto mindre smärtsamt blir det.
Vet du vad jag egentligen vill?
Det är nog bättre att du visar istället för att berätta.
Jag vill att du flashar.
Va?
Jag vill att du flashar för mig. Se så, gör det, visa mig.
Men jag kan inte. Du vet att jag inte kan.
Intersekten funkar inte. Varför pratar vi om det?
Är du säker på att du inte kan flasha?
Jadå, rätt så säker.
Men vi kan ju göra andra saker.
Vi skulle kunna... kyssas lite mer.
Eller... prata.
Strunt samma.
Det finns piller mot sånt här.
Allt sitter i ditt huvud.
Du måste komma över det.
Tror du att du kan behålla en sån flicka utan att flasha?
Det här är helt galet.
Varför är du här?
Jag borde inte ens vara här. Jag var ute på ett uppdrag.
I Schweiz... Jag var uppe i en linbana.
Jag kidnappades av en belgare. Vad är det som händer?!
Varför funkar det inte?
Han vet att han drömmer.
Lester var ett felaktigt val.
Öka strömmen. Prova något annat.
Jag behöver bara komma på
att använda rätt kombination av personer från hans liv.
Han ringer ofta den här Ellie.
Jag förstår inte hur något kan blockera Intersekten.
Du får gräva fram den.
Jag kan sälja hemligheterna i hans huvud för mer pengar
än du någonsin kan fantisera om.
Att berätta det igen får det inte att gå fortare.
Agent Carmichaels hjärna kommer att komma åt Intersekten
om den är tillräckligt motiverad.
Det framgick i förhöret med honom att ångest
är hans starkaste motivationskänsla.
Gud vet om han är neurotisk.
När vi hittar rätt blandning personer ur hans liv
för att pressa honom kommer han få en sådan ångest
av att inte ha Intersekten
att hans hjärna kommer att tvingas att flasha.
Men den här kvinnan, göra det mesta av jobbet.
Ingen gör honom med ångestfylld än den här Sarah Walker.
Fem länder på tre dagar och ingenting.
Var är Chuck, Casey?
Varje agent i Borgen är ute och letar efter honom.
Vi kommer att hitta honom.
Vi kontaktar Beckman. Hon måste ha hittat någoting.
Vi hittar ingenting. Berlin-teamet hittade adressen
till en av Belgarens underordnade,
men när vi väl fått order om husrannsakan,
hade han upptäck oss och försvunnit.
Samma sak hände igår i Caracas.
Måltavlan togs sig bakom den Nordkoreanska gränsen
där vi inte kunde förfölja honom.
Allt jag hör är att en massa byråkrati
hindrar oss från att hitta Chuck.
Jag vet, men vi måste samarbeta med våra allierade.
Varför tar du inte och vilar några timmar.
Jag tänker inte vila.
Chuck är någonstans därute utan Intersekten
med personer som tror att han har den.
Han har aldrig tidigare varit så hjälplös.
Jag vet.
Lita på att Intersekten prioriteras högt för USA,
liksom att hitta Belgaren innan han säljer ut våra hemligheter.
Glöm hemligheterna! Det handlar om Chuck!
Jag ser till att vi får lite vila. Vi återkommer till dig senare.
Säg inget... jag vet.
Att vara en orolig flickvän hjälper honom inte ett dugg.
Du måste agera som en spion, professionellt.
Var letar vi härnäst?
Är hon off-line?
Välkomna tillbaka och farsan har något som han gillar.
Det är jag som är Pappa.
Det såg ut som ni inte fattade...
Det här kommer från vår agent i Schweiz.
vilket är så härligt att säga...
Han heter Anand Chanarong.
Han är assistent till Thailands ambassadör,
men han har även kopplingar till en viss...
Skurken Belgaren.
Han utför Belgarens alla smutsiga jobb.
Utrotning, kidnappning.
Och han finns i LA, på Thailands ambassad.
Vilket räknas som Thailändskt territorium.
Vi har inte rätt att agera där.
Vi får inte agera där, Walker.
Kom igen Casey, var en spion.
Vem sa åt er att ni skulle lägga den här inne?
Det är den fulaste mattan jag sett.
Vi letar efter Belgaren.
Vem är ni?
Han har kidnappat någon. Charles Carmichael.
Kallas även Chuck. Vad vet du om honom?
Ni har ingen rätt att befinna er på Thailändsk mark.
Hej, och välkommen till amerikansk mark.
Var är Chuck?
Chuck Versus Phase Three Säsong 4 Avsnitt 9
Översatt och omsynkad av MITO TNs Översättargrupp, © 2010
Jag frågar igen...
Var kan jag hitta Belgaren?
Du fattar inte vad som står på spel här.
Du ska berätta exakt det jag vill veta!
Jag tror att Sarah kommer köra "Kill Bill" på den här killen.
Ryktet går att Beckman vet att någon stormat ambassaden
och kidnappat en medborgare.
Jag är ny, men det räknas väl som en internationell incident?
Walker vet var gränsen går.
Walker!
Får jag tala med dig?
Kan det inte vänta?
Nej.
Han säger inget. Och han bara hånflinar.
Att jag hjälpte dig ta hit honom betyder inte att du får fria händer.
Du behöver lugna ner dig, få lite vila.
Jag går ingenstans.
Jag hade fel om dig.
Du beter dig inte som en orolig flickvän.
Du beter dig som en spion jag kände, innan Chuck.
Langston Grahams joker.
Jag tyckte inte om den Sarah Walker.
Vet du varför? För hon var oberäknelig.
Nu ska du åka hem. Jag insisterar.
Hur tänker du göra det?
Jag insisterar...
Lyssna på mig... Vi vill ju alla hitta Chuck.
Men vi behöver alla lite vila också, eller hur?
Jag själv blir kinkig om jag inte får sova nio timmar.
Låt oss lugna ner oss lite och få oss lite sömn.
Sen kan vi fortsätta vår jakt. Pigga och utvilade.
Du får två timmar.
Det var nära ögat. Skötte jag mig?
Jag var lite osäker där.
Jag vet att du inte tycker det är otäckt, men...
Jag fattar inte att du har ett trettiosex timmars skift.
Du är gravid, det är inte okej.
Sköterskorna ordnade en egen städskrubb åt mig.
Jag har ett riktigt mysigt krypin där jag kan ta några tupplurar.
De långa skiften på sjukhuset och all stress kring famlijen...
Jag oroar mig för dig, och bebisen.
Jag lovar att sköta om mig.
Du behöver vara lugn och fridfull.
Jag ska vara lugn och fridfull.
Inte för lugn. Somna inte vid ratten.
Ska du inte ta vår nya Toyota Sienna?
Jag gillar pappas bil.
Har bilen full pott i sidokrocksskydd?
Vad är det här?
Vad är det för något? Jag har aldrig sett något liknande.
Jag trodde att jag hittat allt som hade med pappa att göra.
Tror du det är en spionpryl?
Jag vet inte.
Vi kan ju prova att sätta på den och se vad det är.
Jag vill inte att det är en spionpryl.
Du får göra det.
Inget händer.
Jag är sen. Att jag måste behöva jobba i två dar.
Nu kommer jag bara tänka på det här.
Det kommer ta kål på mig.
Kom ihåg att vi ska hålla oss lugna.
Åk och jobba och oroa dig inte.
Jag ringer Chuck så kan vi lista ut vad det är.
Nej, ingen Chuck, okej?
Om den är spionrelaterad, kommer den dra in honom igen.
Jag vill hålla honom utanför.
Chuck, lyssna noga på mig.
Om du inte lyckas komma åt Intersekten,
så kan du glömma Sarah,
Ellie, Morgan, och den där Kapten Fantastisk-typen.
Ingen kommer att älska dig.
Du kommer inte att vara någonting alls.
Du kommer förlora dem alla.
Hur mår du?
Inte så bra.
Inte jag heller.
Det har smakat illa i munnen ända sedan Chuck försvann.
Det får mig att tänka att var Chuck än är,
så äter han säkert något äckligt.
Ett märkligt tvillingfenomen.
Vet du vad det här är?
Nej, har aldrig sett det förut.
Jag saknar honom verkligen.
Okej, jag ger mig... Det är Chucks frieriplan.
Jag hatar mig själv.
Tänkte Chuck fria?
Det är en kombination av...
av saker som betyder mycket för er båda,
och några är från då han var liten.
Här skulle han köra fram med sin DeLorean.
Det där är du som kliver av en vit hingst.
Ni sammanstrålar här och hoppar in
i den här Lamborghinin och åka ner längs kusten.
Det här kan vara en äldre version, den har utvecklats sen puberteten.
När tänkte han göra det?
Jag vet inte.
Ända sedan han förlorade Intersekten, har frieriplanerna lagts på is.
Hur så? Trodde han att jag inte
skulle vilja gifta mig med honom utan Intersekten?
Fick jag honom att känna så?
Nej, Chuck visste att...
Chuck VET att du älskar honom.
Det är bara det att du är ett riktigt stort kap,
och för en vanlig kille utan superdator i huvudet,
tror jag att det är skrämmande.
Men det är inte därför jag älskar Chuck.
Jag vill verkligen tillbringa resten av mitt liv med Chuck.
Med eller utan Intersekten.
Det är ju kanon!
Och det vet han för du har väl berättat det?
Så du är säker på att du inte vet var
den thailändska assistenten, Anand Chanarong befinner sig.
Har inte hört ett ljud, General.
Så märkligt...
Jag vill att du håller ett öga på Agent Walker.
Jag tror att hon kan vara...
på väg att bryta ihop.
Vad gör du här, Walker?
Är bevakningskameran i Chanarongs cell fortfarande avstängd?
- Vad har du i väskan? - Du borde gå nu.
- Du vill nog inte se det här. - Jag går ingenstans.
Jag insisterar.
Vill du börja prata nu?
En amerikansk agent på en statlig anläggning
skulle aldrig använda något av det där.
Jag är inte rädd.
Du har rätt.
Normalt skulle jag inte hota en fånge
med en dödlig ammoniakinjektion som bränner upp en inifrån.
Låter inte som att det är okej enligt Geneve-konventionen, va?
Men mannen jag letar efter älskar mig.
Han vill gifta sig med mig.
Jag förstår.
Otroligt vad en kvinna är beredd att göra för att hitta en make.
Till och med världens tuffaste spion tävlar mot sin biologiska klocka.
Tick, tack...
Där satte du dit mig.
Jag är bara en behövande,
kärlekskrank flicka på jakt efter en make...
...som är utbildad i över två hundra sätt att döda dig.
Är du rädd nu då?
Belgaren har ett gömställe i djungeln i norra Thailand,
nära gränsen till Burma.
Hela djungeln är full av mördare. Jag följer med dig!
Du följer inte med dit jag ska åka.
Jag gör vad som helst för att få honom tillbaka,
och jag tänker inte dra ner dig med mig.
Du hade rätt.
Jag är annorlunda utan Chuck, och jag gillar det inte.
Släpp ut mig härifrån! Du behöver mig.
Nej, jag behöver Chuck.
Walker!
Vem har en skruv lös?
Det är en dubbelbottnad fråga.
Tack för att ni kom.
Jag är ganska hjälplös i den tekniska världen,
och jag hoppades kunna få den här datorn lagad
innan Ellie kommer hem från sitt mastodont-skift.
Turligt nog för dig, blev min trapetskurs inställd.
Så vi står helt till din tjänst.
Har du en Roark 7?
Jag tror det. Jo, en sak till...
Det här lilla projektet måste förbli en hemlighet för Chuck.
Funkar det?
Absolut, min store, välskapte, smörkolefärgade vän.
Men vi vill ha något i gengäld av dig, om du fattar vad jag menar.
Nej, jag fattar inte vad du menar.
Fyra ord:
Min varböld, Lesters gikt.
Medicinsk konsultation mot teknisk expertis.
Är du med?
Vad som helst för Ellie.
Låt mig ta en titt på datorn medan Jeffrey tar av sig byxorna.
Jag behöver hämta min läkarväska.
Jag är så ledsen.
Jag bara blundade en kort stund och sen var hon försvunnen.
Hon smyger bra. Hon måste vara en fantastisk spion.
Walker har dragit. Öppna dörren.
Jag misstänkte att hon skulle göra något sådant här galet.
Det är kanske mitt fel.
Jag berättade om Chucks planer på att fria.
Du hällde bensin på elden. Kan du inte hålla tyst någon gång?
Jag är ledsen.
Jag pratar för att få kontakt. Jag är kontaktsökande.
Öppna dörren!
Jag vill vara med. Lyssna på mig.
Chuck är min bästa vän och jag vill göra mer
än att sitta vid en dator för att hitta honom.
Glöm det. Chuck är i en livsfarlig djungel.
Det är alldeles för farligt för dig.
Du vill ut, jag vill in.
Kom igen nu. Jag är klar att åka.
Jag har en ryggsäck.
Casey, det handlar om Chuck.
- Överenskommet? - Överenskommet.
Men inga kulor för din del.
Vi ska till Thailand!
Jag letar efter Belgaren!
Vem ska jag tala med?
Du kan tala med mig.
Jag hörde att Belgaren har ett gömställe här. Stämmer det?
Först och främst, sätt dig och slappna av.
Ta en drink med mig.
Han har min pojkvän. Var är han?!
Jag kan vara din pojkvän.
Vill någon annan vara min pojkvän?
Sarah, nej. Jag vill inte förlora dig.
Snälla gå inte. Jag gör vad som helst!
Så säger du men sen flashar du inte.
Du vill tydligen inte ha mig.
Det vill jag.
Men jag... kan inte flasha.
Jag vet att du inte skulle göra så.
Jag vet att det bara är en dröm men snälla, kom tillbaka!
Det funkar inte.
Han är fortfarande medveten nog för att undertrycka Intersekten.
Kolla här.
Jag stimulerar hippocampus så mycket jag kan
utan att göra någon permanent skada.
Ta det inte på fel sätt, Mueller, men du tråkar ut mig.
Tryck på hårdare.
Då går vi över till fas tre.
Vi rensar allt i hans huvud utom Intersekten.
Vi lobotomerar honom.
Det kommer inte finnas kvar någon personlighet,
inga minnen, inga tankar i vägen för Intersekten.
Gör det.
Det där var imponerande.
Jag gissar att du är kvinnan
som har kämpat sig genom hela Thailand.
Man har pratat mycket om en stor blond amazon.
Kan du berätta var jag kan hitta Belgaren?
Han har tagit någon som betyder mycket för mig.
Jag gillar inte Belgaren, så jag tänker berätta var han finns.
Men först lite kul.
Jag ger dig informationen om du kan slå min bästa kämpe.
Det var flera månader sedan han fick sig en bra match.
Han dödar för snabbt.
Jag tror du kan göra saken underhållande.
Okej?
Det här slutar här och nu!
Jag vet definitivt hur man använder den här, skithögar!
Smart drag.
Snyggt skägg...
Mår du bra?
Ta lite vatten.
- Hur hittade ni mig? - Hur vi hittade dig?
Halva Thailand pratar om den gigantiska blonda amazonen
som armbågar sig genom deras stad.
Men det är jugnt nu. Casey och jag är här.
Läskig orm!
Kungskobra!
Vad gör du här alldeles själv?
Här finns bara skurkar, yrkesmördare och krigsherrar.
Jordens avskum.
Mr. Casey, det vanliga?
Låt oss ge oss av.
En deal är en deal.
Kampen är inte över.
Jag slår din kille, och du berättar var Belgaren är.
Jag ska avsluta det här.
Bryr sig ingen? Det är en kobra där!
Du får inga kulor på mycket länge.
Det finns en massa kulor. Tonvis med kulor...
Jag kan inte jobba med de här. Nando!
Posidrive-mejlsel, nu!
Vad är det här? Det här är ingen pos...
Tänker du förtjäna din dränerade böld eller?
Vet du, stick bara!
Jeffrey! Res på dig!
Vi har bara några timmar innan Ellies skift slutar
och jag vet inte vad som är fram och bak på den här.
Kan inte Anne däruppe hjälpa till?
Vilken lättnad!
Jag applicerar bara mjukgöraren och...
Det borde hjälpa.
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
Jag vet att du är en hjärt-doktor,
och inte ofta jobbar med kroppens mer dolda delar.
Nej, jag gör ju inte det.
Du har en del som Lester behövde?
Jajamen.
Var så god.
Tack.
Snäll grej du gör för din dam, förresten.
Tack. Jag ska gå och tvätta mig.
Äntligen fick jag tag i dig.
Jag har inte sett dig på flera dagar.
Ellie, lyssna, jag vet inte hur jag ska säga det här,
men jag är i en riktig knipa.
Vad står på?
Lyssna, och bli inte arg nu,
men jag har blivit spion igen, och jag har blivit bortförd.
Jag vill att du ringer Sarah, och Casey.
Var är Chuck?
Jag är någonstans i djungeln i Thailand
och jag flyr för mitt liv.
Kan du inte flasha?
Nej, det kan jag inte.
Det tror jag nog att du kan.
Du låter inte så arg.
Jag vet att du kan flasha om du verkligen försöker.
Det här är en dröm också.
Jag kan alltså inte ta mig ur.
Nej, det kan du inte.
Jag heter Dr. Mueller.
Det är jag som gör det här med dig.
Om du inte kommer åt Intersekten,
kommer jag radera allt som är du.
Dina tankar, dina minnen, ditt liv.
Du är verklig.
Jag är högst verklig.
Så, vill du försvinna eller vill du ge mig Intersekten?
Jag kan inte.
Jag är ledsen för det som hände i Borgen, men Chuck...
Det är okej.
Puckot sa att han skvallrat om frieriplanerna.
Jag åker inte förrän jag hittat honom.
Inte jag heller.
Era vapen är som en del av era själar.
Ditt metaforiska "ja" till frågan hon inte klarar av att ställa.
Känslorna tar vi sen. Ikväll ska vi hitta Chuck!
Du åker där bak.
Ikväll åker jag därbak.
Initierar fas tre.
Hur lång tid tar det?
Att radera hans sinne? Det varierar.
Men titta på den här delen.
Det börjar.
Adjö, Chuck.
Vakna kompis.
Upp med dig.
Du har sovit länge nu.
Jag vet... att det här bara är en dröm,
men ni är så verkliga.
Såklart vi är verkliga.
Jag blev bortförd.
Och jag lyckades nästan fly.
Nej, det var också en dröm.
Precis som i "The Manchurian Candidate"
eller "Fem i familjen"-avsnittet eller var det "Hogan Family"?
Jag vet inte vad du pratar om.
Men vi skulle tycka om att du flashade.
Jag sa ju att det var en dröm.
En dröm som gör ont.
Jag har en idé.
Vad sägs om att inte använda vapen den här gången?
Om ni inte använder vapen kommmer de inte använda vapen.
Om de inte använder vapen kommer det här bli ett trevligt uppdrag
där igen blir skjuten. Förstår ni hur jag tänker?
En skenmanöver istället.
Ett lockbete. Redo, Morgan?
Vapen. Låt oss använda massor av vapen!
Hur tror du det känns att se hur ditt liv försvinner?
Morgan?
Det är jag, kompis.
Jag är här. Seså, flasha nu.
Japp, det är en dröm. Bara en dröm.
Chuck, här borta.
Jag vill att du flashar.
Jag är redo att vakna nu.
Kommer du ihåg när Sarah lämnade dig?
Det var... lustigt.
Jag är på TV.
Hur blir det, Bartowski?
Vill du vara en nörd eller en spion?
Flasha eller offras, Agent Bartowski.
- Det här är din sista chans. - Gör det, Bartowski.
Vad är det med dig? Älskar du inte ditt land?
Kan jag få komma ut?
Vill du vara mer än bara en nörd?
Nej, jag kan inte!
Ni kan starta skogsbränder.
Det här är farligt. Var försiktiga.
Är det här ett vandrarhem?
Eller finns det ett vandrarhem i närheten...?
Det är en bok, bara en bok.
Hjälp mig härifrån.
Håll käften!
Ner på knä.
Vem tog med sig sin pappa på festen?
Jag har några vänskapssmycken...
Det här kränker mina rättigheter.
Den stora blonda amazonen! Fly!
Vi behövde visst inte vapnen ändå.
Vad är det med den här amazon-grejen?
Chuck, det är okej.
Ellie... hjälp mig.
Jag vet att du inte är verklig.
Men hjälp mig att vakna.
Chuck, jag är här.
Vi vill verkligen att du flashar.
Nej, jag kan inte!
Undan från dörren!
Stanna hos mig!
Hjälp mig!
Marco! Tomas!
Vad händer där ute?
Ingen av vakterna svarar. Vi drar!
Jag har letat efter dig.
Det är ingen idé. Han är nästan helt borta.
Håll käften!
Chuck, snälla vakna.
Lyssna på mig, jag är här.
Chuck, jag är här.
Men det är du inte...
Du är inte verklig. Det här är en dröm.
Jag kom för att rädda dig. Jag är verkligen här.
Chuck, snälla, kom igen nu.
Berätta det du berättade förut.
Det kommer han att höra.
Det här är din chans.
Var inte spionen Sarah Walker, var flickvännen Sarah Walker.
Chuck, snälla. Jag älskar dig!
Snälla vakna.
Det finns så mycket jag vill säga dig.
Jag hittade din frieriplan.
Min hjärna försöker lura mig.
Du vet inget om min frieriplan.
Du tänkte fria på en strand i Malibu.
Där vi såg soluppgången efter vår första date.
Det var en flera sportbilar inblandade.
Jag ändrade det.
Jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig.
Jag struntar i om du har Intersekten eller inte.
Utan dig är jag ingen alls.
Ingen utom en spion.
Kom tillbaka till mig.
Jag vill gifta mig med dig.
Han är okej!
Är ni färdiga snart?
Elli har ringt tre gånger för att kolla om jag fått den att funka.
Jag undersöker de intima delarna på vem som helst för den kvinnan.
Jag har inget annat val.
Oroa dig inte, min mjuke men ändå så hårde vän.
Du behöver inte kalla mig det
Okej, gott folk! Samla er, människor!
Är ni parasiter redo för att se vad era trasiga kroppar har format?
Gör det.
Å hej.
Snyggt jobbat, kompis! Ni gjorde det!
Behöver ett löseord.
Knackeli-knack...
Det är en gåta.
Jag kan komma förbi den. Tar mig ca tolv timmar...
Jag kanske ska göra en tjocktarmsundersökning.
Okej, alla ut nu.
Ingen tjocktarmsundersökning?
Gratulerar.
Belgaren är i förvar,
och amerikas hemligheter är åter i trygga händer.
Det var det jag gjorde idag.
Agent Bartowski,
jag förstår att du mår bättre nu.
Jag mår bra.
Det mesta är lite luddigt.
Men jag mår mycket bättre.
Agent Walker, är du ditt vanliga jag?
Ja, det är jag, General.
V har något viktigt att diskutera.
Agent Bartowskis ställning i byrån utan Intersekten.
Förlåt, vill regeringen fortfarande ha mig?
Intersekten verkar vara borta för alltid,
men vi kommer att hitta något nyttofullt åt dig.
Du är en tillgång, med eller utan den.
Ja, det är han.
En sista sak.
Är ni absolut säkra på att
trots att Belgaren och Chuck återfanns i Thailand,
så hade ni inget att göra med
kidnappningen av en Thailändsk tjänsteman
som vaknade upp i sin egen säng imorse,
utan någon minnesbild om var han varit de senaste två dagarna?
Nej, General.
Ett fantastiskt sammanträffande.
Välkomna tillbaka.
Jag håller med.
Välkommen tillbaka.
Tack för att du följde med mig.
Beckman visste, va?
Jag tror hon visste.
Så jag är fortfarande spion?
Än viktigare så är du hemma.
Du bör veta att frieriplanen du hittade
var bara en grov skiss.
Så du kommer ihåg vad som hände?
Ja, lite kanske.
Något fragment.
Men tro inte att du känner till
alla överraskningar som jag har i skjortärmen
för mina skjortärmar är fulla av överraskningar.
Jag är förvånad att jag tog mig in
med alla överraskningar jag har i skjortärmarna.
Jag har magi på gång.
Jag har ingen magi! Du har förstört mitt liv!
Jag räddade ditt liv!
Jag blev biten av en thailändsk blodigel för din skull.
Men nu kan jag inte använda min frieriplan längre.
Jag behöver komma på något nytt.
Jag behöver överraska henne, men hur överraskar man en superspion?
Lag Chuck och Morgan har ett nytt uppdrag.
Att planera ett frieri som slår Sarah med häpnad.
Och förresten, du skulle ha sett Sarah utan dig.
Det var kanske bra att du förlorade Intersekten
för nu vet du att flickan älskar dig.
Hon skulle göra vad som helst för dig.
Tack, kompis.
Allvarligt, vad som helst.
Jag fick plocka ut en thailändsk tand ur hennes arm.
Folk runt mig som står ut med iglar och tänder för min skull.
Jag är en lyckans ost.
Det känns bra att du är tillbaka.
Jag är så glad att vara hemma.
Och det glädjer mig att säga
att du inte har något kvar på tallriken idag.
Din man har fixat den här datorn.
Verkligen?
Ni är fantastiska.
Allt vi behöver nu är lösenordet.
Den skriver ut "Knack knack".
Vet du vad det kan vara?
Det är inte "Vem där?" för det har jag provat.
Jag vet vad det är.
När jag var liten knasade jag alltid till "Knack knack"-leken.
Pappa frågade "Knack knack" och jag svarade "Jag är här".
Han skrattade så gott att jag aldrig ville göra rätt.
Översatt och omsynkad av MITO Text hämtad från www.Undertexter.se